Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

в виде колодца

  • 1 источник

    1) (ключ, родник) джерело, (обычно более или менее устроенный) криниця, кирниця, (пров.) живець (-вця), (самое устье) нора; ум. джерельце, криничка, кирничка, криниченька; срвн. Ключ 3. [Сілоамське джерело, водонька зцілюща (Крим.). В славнім нафтовими джерелами Бориславі (Єфр.). Вода там на все гарна; живець хороший (Київщ.). Що під тою ялицею (елью) б'є нора, видно було здалека (Франко). Дві там криниці: одна розтікається по всьому саду (Потебня). Сьогодні коло кирничок пастимемо - там холодок та й вода свіженька (Звин.)]. Богатый -ками - джерелястий; криничастий. Целебный -ник - цілюще джерело. Минеральные -ки - мінеральні джерела;
    2) в перен. знач.: а) (материалы, пособия и т. п.) джерело. [Історичні джерела (Грінч.). Джерело прибутку (Куліш)]; б) (начало, корень) джерело чого и чому; см. Начало. [Ти джерело пісень (Самійл.). Джерело втіхи (Коцюб.). Вони єдине є джерело всім стражданням моїх (Грінч.)]. -ник жизни, света, тепла - джерело життя, світла, тепла. -ник милостей - джерело ласки. Узнать из верного, достоверного -ка, -ков - довідатися, дізнатися з певного джерела, з певних джерел.
    * * *
    джерело́; ( в виде колодца) крини́ця, уменьш.-ласк. крини́ченька, крини́чка

    Русско-украинский словарь > источник

  • 2 родник

    джерело́; ( в виде колодца) крини́ця

    Русско-украинский словарь > родник

См. также в других словарях:

  • Слоеное тесто — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Подземное строительство —         (a. underground construction; н. Tiefbau; ф construction souterraine, travaux souterrains; и. construccion subterranea) возведение подземных сооружений. Pазличают закрытые и открытые спец. способы П. c. Bыбор способа П. c. зависит от инж …   Геологическая энциклопедия

  • Юнгфернгоф — сернистые источники, Лифляндской губернии, в 8 верстах от города Риги, на берегу реки Западная Двина. Один из источников сделан в виде колодца. Вода очень холодная, никогда не бывает более 5 6° …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ШУРФ — вертикальная яма, обычно квадратного сечения, в виде колодца. При небольшой глубине служит для определения качества, характера напластования, состава грунтов, уровня почвенных вод и т. д. При более значительной служит для разведок ископаемых… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Ублиет — в Парижской тюрьме Бастилия. Словарь французской архитектуры с XI по XVI вв., (1854 1868), Эжен Эммануэль Виолле ле Дюк. Ублиет, ублиетка (фр.  …   Википедия

  • Орджоникидзевский район Запорожья — Орджоникидзевский район Запорожье Площадь: 50,78 км² …   Википедия

  • КОЛОДЕЦ ФИЛЬТРУЮЩИЙ — сооружение в виде колодца с фильтрующей загрузкой и с проницаемыми стенками и дном, устраиваемый в мелкопористых грунтах для очистки небольших количеств до 1 м3/ сутки сточных вод (Болгарский язык; Български) филтрационна канализационна шахта… …   Строительный словарь

  • Каптаж противооползневый — сооружение в виде колодца с дренажной засыпкой и дренажной трубой, сооружаемое на откосах выемок, если прорезан водоносный слой или при наличии выхода постоянных источников (родников). Служит для организованного отвода подземных вод, выходящих на …   Строительный словарь

  • Фонтаны Бенрата — В Бенрате (Benrath) (Дюссельдорф, Северный Рейн Вестфалия, Германия) действует около десяти различных фонтанов, рассредоточенных в трёх районах …   Википедия

  • каптаж — а, м. captage m. 1. Заключение питьевой или минеральной воды источника в трубы с целью предотвратить потерю воды от просачивания в почву; к. применяется для водоснабжения, искусственного орошения и обеспечения правильной работы лечебных… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • колодец фильтрующий — Сооружение в виде колодца с фильтрующей загрузкой и с проницаемыми стенками и дном, устраиваемый в мелкопористых грунтах для очистки небольших количеств до 1 м3/ сутки сточных вод [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»